赤ちゃんのための漆｜輪島キリモト・桐本木工所 | 木製品・漆器・漆小物・家具・建築内装

　　■ はじめましてのうるし
　　赤ちゃんに漆の器やスプーン。
　　かぶれませんか？とよく聞かれますが、しっかり乾かした漆のものなら大丈夫。
　　天然素材である木と漆で作られた器やスプーンは、とても優しいのです。
　　漆を知らない赤ちゃんも、手で触って、口で確かめて、、、
　　その気持ちよさを誰よりも実感しているはず。
　　オススメをご紹介いたします。

　　■For BABY
　　Vessels and spoons of Japanese lacquer ware for a baby.
　　We are often asked whether it is poisonous, the answer is NO.
　　There is no problem because the lacquer is dried and fixed completely.
　　The vessels and spoons which are made from natural materials, wood and
　　lacquer, are very gentle.
　　The baby who does not know lacquer should also touch it by hand, confirm
　　it by the use of the mouth, and should realize the pleasantness rather than not.
　　The following is recommended for baby.

　　【Kodomo　Spoon (means spoon for children)】
　　This spoon with a small head and firm hand grip and gentle curve is the spoon for
　　babies and mothers.

　　【OWAN / Small / Reddish Vermillion】
　　This bowl is wide and shallow inside and can be used by small children, and also
　　for adults who would like to eat just a little bit.

　　【YAMAMICHI】
　　Since it is finished with Fuki-urushi, it can be used not only as a tray but also as
　　a plate. It can be washed using a sponge and mild dishwashing liquid.

　　【Personalized】
　　If you personalize it, it can be original. We hope you will share this with your children.

ますだたみデザイン／ Designed by Tami Masuda

こどもスプーン・蒔地
Kodomo spoon・Makiji・Black／Bengara(iron oxide red)／Reddish Vermillion
　価格：サイズ　／　Price：Length　※全て１本の価格です。（the price of one）
　12,600円：長さ152mm　／　12,600 yen ： 5.98inch

おわん・黒／ OWAN ・Black
　価格：サイズ　／　Price：Size
　大　14,700円： φ122×h68mm　／　Large 　　14,700yen ： φ4.80×h2.68inch
　中　13,650円： φ118×h58mm　／　Medium　 13,650yen ： φ4.65×h2.28inch
　小　12,600円： φ110×h52mm　／　Small 　　12,600yen ： φ4.33×h2.05inch

おわん・ベンガラ　／　OWAN・Bengara (iron oxide red)
　価格：サイズ　／　Price：Size
　大　14,700円： φ122×h68mm　／　Large 　　14,700yen ： φ4.80×h2.68inch
　中　13,650円： φ118×h58mm　／　Medium　 13,650yen ： φ4.65×h2.28inch
　小　12,600円： φ110×h52mm　／　Small 　　12,600yen ： φ4.33×h2.05inch

おわん・赤口朱　／　OWAN・Reddish Vermillion
　価格：サイズ　／　Price：Size
　大　14,700円： φ122×h68mm　／　Large 　　14,700yen ： φ4.80×h2.68inch
　中　13,650円： φ118×h58mm　／　Medium　 13,650yen ： φ4.65×h2.28inch
　小　12,600円： φ110×h52mm　／　Small 　　12,600yen ： φ4.33×h2.05inch

写真はベンガラ／Shown in bengara

山道四方皿・黒／ベンガラ
YAMAMICHI SHIHO ZARA (Yamamichi square plate)・Black／Bengara(iron oxide red)
　価格：サイズ　／　Price: size　※全て１枚の価格です。（price of one piece）
　8,925円： w208×d208×h15mm　／　8,925 yen ： w8.19×d8.19×h0.6inch

写真は黒／Shown in black

山道長手皿・黒／ベンガラ
YAMAMICHI NAGATE ZARA (Yamamichi long plate) ・Black／Bengara(iron oxide red)
　価格：サイズ　／　Price: size　※全て１枚の価格です。（price of one piece）
　10,500円： w328×d176×h17mm　／　10,500 yen ： w12.9×d6.93×h0.67inch

写真はベンガラ／Shown in bengara

山道長手盆・黒／ベンガラ
YAMAMICHI SHIHO BON (Yamamichi square tray) ・Black／Bengara(iron oxide red)
　価格：サイズ　／　Price: size　※全て１枚の価格です。（price of one piece）
　12,600円： w354×d233×h17mm　／　17,850 yen ： w13×d13×h0.67inch

写真は黒／Shown in black

山道四方盆・黒／ベンガラ
YAMAMICHI SHIHO BON (Yamamichi square tray)・Black／Bengara(iron oxide red)
　価格：サイズ　／　Price: size　※全て１枚の価格です。（price of one piece）
　17,850円： w331×d331×h17mm　／　17,850 yen ： w13×d13×h0.67inch

If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net

名入れ・金文字／ personalized with gold lacquer
価格／ price
2,100円　／　2,100 yen

※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
　名入れ：おわん・高台・タテ書き「純埜」
　　　　　こどもスプーン・柄表・ヨコ書き「純埜」
　　　　　山道四方皿・表右下・ヨコ書き「純埜」
　金　額：2,100円 × 3ヶ所＝ 6,300円

※Can be personalized with one line up to five characters.
　(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
　Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
　Personalized: OWAN / vertical writing “name”
　Personalized: KODOMOSPOON / vertical writing “name”
　Personalized: YAMAMICHI SHIHO SARA / vertical writing “name”
　Price 2,100 yen x 3 lines = 6,300 yen