■ 木と漆の贈り物
いつもの暮らしの中で「木とうるし」をもっと使ってもらいたい。
若手から熟練の職人が、そんな想いを様々な「かたち」にして・・・
職人が木や漆に真っすぐ向かい作った器や小物は、毎日の生活をちょっぴり
豊かにしてくれます。
大切な人へ感謝の気持ちを込めて、木と漆の贈り物はいかがでしょうか。
オススメの贈り物をご紹介いたします。
It is recommended as a congratulation wedding gift and gift for family and friends.
We have a gift box that come with a pair of cups. As you use them, the color of the
cups will become bright and gain luster.
Put the chopsticks in a Paulownia wooden gift box for the gift to someone special.
The receiver will be well pleased with these comfortable chopsticks. *Please choose
the gift box separately.
ヘラ模様椀・黒 ／ HERAMOYOWAN・Black
価格：サイズ ／ Price：Size
特大 23,100円 ： φ146×h80mm ／ Extra Large 23,100yen ： φ5.75×h3.15inch
大 15,750円 ： φ131×h73mm ／ Large 15,750yen ： φ5.16×h2.86inch
中 14,700円 ： φ121×h66mm ／ Medium 14,700yen ： φ4.77×h2.60inch
小 13,650円 ： φ101×h57mm ／ Small 13,650yen ： φ3.98×h2.24inch
ヘラ模様椀・本朱 ／ HERAMOYOWAN・Reddish Vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
特大 23,100円 ： φ146×h80mm ／ Extra Large 23,100yen ： φ5.75×h3.15inch
大 15,750円 ： φ131×h73mm ／ Large 15,750yen ： φ5.16×h2.86inch
中 14,700円 ： φ121×h66mm ／ Medium 14,700yen ： φ4.77×h2.60inch
小 13,650円 ： φ101×h57mm ／ Small 13,650yen ： φ3.98×h2.24inch
（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame
ぐい呑み・あなた ／ GUINOMI・ANATA
価格：サイズ ／ Price：Size ※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）
黒／本朱 10,500円：φ67×h60mm ／ Black／Reddish Vermillion 10,500yen：φ2.64×h2.36inch
溜 13,650円：φ67×h60mm ／ Tame(red bean color) 13,650yen：φ2.64×h2.36inch
（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame
ぐい呑み・わたし ／ GUINOMI・WATASHI
価格：サイズ ／ Price：Size ※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）
黒／本朱 10,500円：φ67×h60mm ／ Black／Reddish Vermillion 10,500yen：φ2.64×h2.36inch
溜 13,650円：φ67×h60mm ／ Tame(red bean color) 13,650yen：φ2.64×h2.36inch
（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame
ぐい呑み・すぎ型 ／ GUINOMI・SUGI-GATA
価格：サイズ ／ Price：Size ※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）
黒／本朱 10,500円：φ77×h61mm ／ Black／Reddish Vermillion 10,500yen：φ3.03×h2.4inch
溜 13,650円：φ77×h61mm ／ Tame(red bean color) 13,650yen：φ3.03×h2.4inch
上塗楕円箸・黒・235mm
Top coated oval chopsticks・Black・9.25inch
価格：サイズ ／ Price：length
5,250円 ： 長さ235mm ／ 5,250yen ： 9.25inch
上塗楕円箸・赤口朱・220mm
Top coated oval chopsticks・Reddish Vermillion・8.66inch
価格：サイズ ／ Price：length
5,250円 ： 長さ220mm ／ 5,250yen ： 8.66inch
蒔地楕円箸・黒・235mm ／ Makiji oval chopsticks・Black・9.25inch
価格：サイズ ／ Price：length
5,250円 ： 長さ235mm ／ 5,250yen ： 9.25inch
蒔地楕円箸・本朱・220mm ／ Makiji oval chopsticks・Reddish Vermillion・8.66inch
価格：サイズ ／ Price：length
5,250円 ： 長さ220mm ／ 5,250yen ： 8.66inch
蒔地四方箸・黒・235mm ／ Makiji rounded-square chopsticks・Black・9.25inch
価格：サイズ ／ Price：length
3,150円 ： 長さ235mm ／ 3,150yen ： 9.25inch
蒔地四方箸・赤口朱・220mm ／ Makiji rounded-square chopsticks・Reddish Vermillion・8.66inch
価格：サイズ ／ Price：length
3,150円 ： 長さ220mm ／ 3,150yen ： 8.66inch
桐箱・二膳用
Paulownia wooden gift box for a pair of chopsticks
価格 ： サイズ ／ Price ： Size
735円 ： 〜235mm ／ 735yen ： 〜235mm
時計・黒 ／ Clock・Black
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・本朱 ／ Clock・Reddish Vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・淡口朱 ／ Clock・Light Reddish Vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・溜 ／ Clock・Tame (red bean color)
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net
名入れ・金文字 ／ personalized with gold lacquer
価格 ／ price
2,100円 ／ 2,100 yen
※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
名入れ：ヘラ模様椀・黒・高台・タテ書き「博」
ヘラ模様椀・本朱・高台・タテ書き「加津子」
金 額：2,100円 × 2ヶ所 ＝ 4,200円
※Can be personalized with one line up to five characters.
(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
Personalized: HERAMOYOWAN / black / bowl foot / vertical writing “name”
Personalized: HERAMOYOWAN / reddish vermillon / bowl foot / vertical writing “name”
Price 2,100 yen x 2 lines = 4,200 yen
ギフトラッピング
ラッピングサンプル・その1
ラッピングサンプル・その２
ラッピングサンプル・その３
※無料にてギフトラッピング承ります。（期間限定！）
※箱のサイズ、形状により、写真と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。
※熨斗をご入用の場合、備考欄に詳細をご記入ください。（その場合はリボン無しになります。）
※Free gift wrapping shown in the pictures.
