ぐい呑み｜輪島キリモト・桐本木工所／木製品・漆器・漆小物・家具・建築内装

　■ ぐい呑みのこと
　しっとりと優しい口当たりは漆ならでは。お酒の味に影響しにくい漆器なら、お酒本来の味を
　楽しめます。馴染みの居酒屋での一杯も、お気に入りのぐい呑みで呑めば、いつもより贅沢な
　気分にさせてくれます。
　【技法：本堅地／素材：天然漆、ケヤキ】

■ About GUINOMI
　This lacquered surface provides a smooth and gentle touch when you drink.
　Also the lacquer ware does not influence the taste of the sake, you can enjoy the
　original taste of the sake. Your favorite GUINOMI makes you feel luxurious.
　【technique: HONKATAJI material: Natural lacquer and Zelkova 】

→ 技法について詳しくはコチラ／ Click here for the details of techniques

　　【GUINOMI / Anata(literary means You) / Watashi (literary means Me)】
　　ANATA has a puffy shape and WATASHI has a bell shape. When either is turned
　　upside-down and joined, the curve is exactly suitable like a harmonious couple.

　　【GUINOMI / Sugigata】
　　Small sake cup of the SUGIWAN series. The cup has a wide spout which is not only
　　for sake but also for food. The combination of color of the deep lacquer
　　and the thick textured sake is exquisite.

　　It is recommended as a congratulation wedding gift and gift for family and friends.
　　We have a gift box that come with a pair of cups. As you use them, the color of the
　　cups will become bright and gain luster.

（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame

ぐい呑み・あなた／ GUINOMI・ANATA
　価格：サイズ　／　Price：Size　※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）
　黒／本朱　10,500円：φ67×h60mm ／ Black／Reddish Vermillion　10,500yen：φ2.64×h2.36inch
　溜　　　　13,650円：φ67×h60mm ／ Tame(red bean color)　　　13,650yen：φ2.64×h2.36inch

（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame

ぐい呑み・わたし／ GUINOMI・WATASHI
　価格：サイズ　／　Price：Size　※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）
　黒／本朱　10,500円：φ67×h60mm ／ Black／Reddish Vermillion　10,500yen：φ2.64×h2.36inch
　溜　　　　13,650円：φ67×h60mm ／ Tame(red bean color)　　　13,650yen：φ2.64×h2.36inch

（左から）黒・本朱・溜／（Left）Black・Reddish Vermillion・Tame

ぐい呑み・すぎ型／ GUINOMI・SUGI-GATA
　価格：サイズ　／　Price：Size　※全て１客の価格です。（Price: Size the price of one）

黒／本朱　10,500円：φ77×h61mm ／ Black／Reddish Vermillion　10,500yen：φ3.03×h2.4inch
　溜　　　13,650円：φ77×h61mm ／ Tame(red bean color)　　　 13,650yen：φ3.03×h2.4inch

If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net

名入れ・金文字／ personalized with gold lacquer
価格／ price
2,100円　／　2,100 yen

※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
　名入れ：ヘラ模様椀・黒・高台・タテ書き「博」
　　　　　ヘラ模様椀・本朱・高台・タテ書き「加津子」
　金　額：2,100円 × 2ヶ所＝ 4,200円

※Can be personalized with one line up to five characters.
　(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
　Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
　Personalized: HERAMOYOWAN / black / bowl foot / vertical writing “name”
　Personalized: HERAMOYOWAN / reddish vermillon / bowl foot / vertical writing “name”
　Price 2,100 yen x 2 lines = 4,200 yen