岡本清文デザイン／ Kiyofumi Okamoto’s design
■ hanaのこと
五角形の底からガラスのカットのような形状を施した漆の器は、逆さまに置いたときに
まるで「花」の見えることから「hana」という名前になりました。曲線と直線が織りなす
抑揚のある形は、見た目の美しさはもちろん、手に持ったときにしっくり馴染み、持ち
やすさも兼ね備えています。
サイズは、大・中・小の３種類。ビールや焼酎、ウィスキー、日本酒はもちろん、温かい
お茶にも使えるマルチなカップです。輪島の地の粉（珪藻土を焼成粉末にしたもの）と漆を
掛け合わせる蒔地「makiji」仕上げは、表面硬度が高く、傷もつきにくいのです。
【 デザイナー：岡本清文 】
【 技法：蒔地 ／ 素材：天然漆、ヒバ 】
■ About hana
This lacquered vessel is shaped like cut glass with a pentagonal bottom and is
named "hana (flower)" because it looks like a flower when you hold it upside-down.
It combines straight lines and curves to make a cadent shape. It not only has
beautiful features, it is easy to hold and fits in your hand comfortably.
There are three kinds of sizes, large, medium, and small. Needless to say, it makes
tastes of beer, liquor, whiskey, or sake better. Also it can be used for hot tea.
The Makiji finish which uses the mixture of Wajima jinoko(roasted, crushed, and
sifted diatomaceous earth) and lacquer cannot be damaged easily because the
high surface hardness.
【Designed by Kiyofumi Okamoto】
【technique: MAKIJI material: Natural lacquer and HIBA (Thujopsis dolabrata)】
The curve and the straight line are beautiful. This cup is rich in design and function.
Hana is shaped like cut glass with a pentagonal bottom. Its cadent shape is fabulous
when you put it upside-down.
The Makiji finish which cannot get damaged easily is a perfect for daily use.
There are three sizes which can be chosen according to your needs.
（Small Medium Large）
Makiji finish with the high surface hardness cannot be damaged by ice, and it is
recommended for liquor on the rocks
hana・黒 ／ hana・black
価格：サイズ ／ Price：Size
大 24,150円 ： φ76×h131mm ／ Large 24,150 yen ：φ3×h5.16inch
中 16,800円 ： φ88×h73mm ／ Midium 16,800 yen ：φ3.46×h2.9inch
小 13,650円 ： φ70×h46mm ／ Small 13,650 yen ：φ2.76×h1.8inch
hana・ベンガラ ／ hana・Bengara (iron oxide red)
価格：サイズ ／ Price：Size
大 24,150円 ： φ76×h131mm ／ Large 24,150 yen ：φ3×h5.16inch
中 16,800円 ： φ88×h73mm ／ Midium 16,800 yen ：φ3.46×h2.9inch
小 13,650円 ： φ70×h46mm ／ Small 13,650 yen ：φ2.76×h1.8inch
If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net
中・ベンガラを持つとこんな感じ
Shown in middle bengara
贈り物にもオススメです
It is suitable as a gift
化粧箱に入ってます
It can be put in a gift box.
名入れ・金文字 ／ personalized with gold lacquer
価格 ／ price
2,100円 ／ 2,100 yen
※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
名入れ：ヘラ模様椀・黒・高台・タテ書き「博」
ヘラ模様椀・本朱・高台・タテ書き「加津子」
金 額：2,100円 × 2ヶ所 ＝ 4,200円
※Can be personalized with one line up to five characters.
(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
Personalized: HERAMOYOWAN / black / bowl foot / vertical writing “name”
Personalized: HERAMOYOWAN / reddish vermillon / bowl foot / vertical writing “name”
Price 2,100 yen x 2 lines = 4,200 yen
ギフトラッピング
ラッピングサンプル・その1
ラッピングサンプル・その２
ラッピングサンプル・その３
※無料にてギフトラッピング承ります。（期間限定！）
※箱のサイズ、形状により、写真と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。
※熨斗をご入用の場合、備考欄に詳細をご記入ください。（その場合はリボン無しになります。）
※Free gift wrapping shown in the pictures.
※As a reminder, it may differ from the photograph depending on the size of the box,
or shape.
