ヘラ模様椀｜輪島キリモト・桐本木工所／木製品・漆器・漆小物・家具・建築内装

　■ ヘラ模様椀のこと
　塗師・小林さんの下地作業を見ていて、下地漆を螺旋状に塗り込む途中段階の模様が面白く、
　下地職人さんの手の動きをそのまま表面に残したいと思い、誕生した器です。
　使用用途に応じてサイズを選ぶことができ、入れ子にして重ねることも可能です。
　【技法：本堅地／天然漆、ケヤキ】

　■ About Heramoyowan
　When I watched the foundation painting process of the lacquer painter (Nushi),
　Mr. Kobayashi’s work, I thought the spiral pattern which appeared while rubbing
　the foundation lacquer is impressive. The inspiration for this bowl was born from
　the keeping of the painter’s spatula movements. You can choose your favorite
　bowl from three types of sizes according to use. The bowls can be nested.
　【 technique: Hon Kataji/ material: Natural lacquer and Zelkova 】

→ 技法について詳しくはコチラ／ Click here for the details of techniques

　　As for finish that leaves the movement of spatula which put the foundation painting,
　　the expression is different one by one. Slightly uneven surfaces make it possible
　　not to slip easily, and to hold firmly.

　　The black one has a settled expression while the reddish vermillion one has a clear
　　pattern of spatula traces. The luster becomes more beautiful and the transparency
　　of the lacquer increases the more it is used.

　　The soup bowl with a basic shape. Bowl foot is high enough in order to be handled
　　easily.

　　Since it can be used every day, the shape is simple and unwearied. Because the
　　HERAMOYOWAN is a bowl which corresponds to all ages and it is perfect also
　　for a gift.

ヘラ模様椀・黒／ HERAMOYOWAN・Black
　価格：サイズ／ Price：Size
　特大　23,100円： φ146×h80mm　／　Extra Large　23,100yen ： φ5.75×h3.15inch
　大　　15,750円： φ131×h73mm　／　Large　　　　15,750yen ： φ5.16×h2.86inch
　中　　14,700円： φ121×h66mm　／　Medium　　　14,700yen ： φ4.77×h2.60inch
　小　　13,650円： φ101×h57mm　／　Small 　　　　13,650yen ： φ3.98×h2.24inch

ヘラ模様椀・本朱／ HERAMOYOWAN・Reddish Vermillion
　価格：サイズ／ Price：Size
　特大　23,100円： φ146×h80mm　／　Extra Large　23,100yen ： φ5.75×h3.15inch
　大　　15,750円： φ131×h73mm　／　Large　　　　15,750yen ： φ5.16×h2.86inch
　中　　14,700円： φ121×h66mm　／　Medium　　　14,700yen ： φ4.77×h2.60inch
　小　　13,650円： φ101×h57mm　／　Small　　　　 13,650yen ： φ3.98×h2.24inch

If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net

特大／ラーメンもOK
Extra Large/As a Ramen bowl

大／具沢山のお味噌汁に良し
Large/Appropriate for miso soup with lots of ingredients

中／一般的な汁椀サイズ
Middle/General soup bowl size

小／お子様や少量派のあなたに
Small/For kids or light eaters

ヘラ椀オールスターズ☆
All stars Herawan bowl

名入れ・金文字／ personalized with gold lacquer
価格／ price
2,100円　／　2,100 yen

※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
　名入れ：ヘラ模様椀・黒・高台・タテ書き「博」
　　　　　ヘラ模様椀・本朱・高台・タテ書き「加津子」
　金　額：2,100円 × 2ヶ所＝ 4,200円

※Can be personalized with one line up to five characters.
　(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
　Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
　Personalized: HERAMOYOWAN / black / bowl foot / vertical writing “name”
　Personalized: HERAMOYOWAN / reddish vermillon / bowl foot / vertical writing “name”
　Price 2,100 yen x 2 lines = 4,200 yen