■ 漆の名刺入れのこと
輪島の地元材であるヒノキアスナロを使い、傷がつきにくい蒔地「makiji」技法で仕上げた
名刺入れ。薄い木の板を組み、布を張り、地の粉（珪藻土を焼成粉末にしたもの）を使う…
強度はもちろん、デザイン的にも美しい名刺入れは、はじめましての場にもふさわしい
アイテムです。使い込むほどに艶が増し、表情のうつろいを楽しむことができます。
【 技法：蒔地 ／ 素材：天然漆、ヒノキアスナロ 】
■ About lacquered business card holder
This is the business card holder which utilizing Hinoki asunaro, Thujopsis dolabrata,
the local material in Wajima, and finished with “Makiji” technique which cannot be
damaged easily. This is made by assembling the parts of a thin tree board. After
that, cloth pasting is applied and finally a coating of wajima jinoko (roasted,
crushed, and sifted diatomaceous earth) is added. This lacquered business card
holder not only has strength but is beautifully designed. Also it ensures that you
make a great first impression wherever you go. The more you use it, the more it
gains luster and you can enjoy this change of expression over the years.
【technique:MAKIJI material: Natural lacquer and Thujopsis dolabrata】
↑↑↑クリック↑↑↑
Put it in your pocket or bag. Makiji finish cannot get damaged or dusty easily.
It is a perfect item for the smart business person.
When you open the holder, the lid pops right open. It is a card holder that you
want to show someone.
We can say that this cardholder is the pronoun for Wajima Kirimoto. The color
changes with use, and you can enjoy the change over the years.
（Black／Bengara／Reddish Vermillion／White）
It is made of ten pieces of the straight grain of Hinoki asunaro (Thujopsis dolabrata).
Main body part consists of dual parts, inside is the vertical grain and the outside is
horizontal grain. In addition, the joint part is reinforced by cloth pasting.
（Development chart of wooden core）
名刺入れ・黒
Business card holder・Black
価格：サイズ ／ Price：Size
13,650円 ： 98×63×t11mm
13,650 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
名刺入れ・ベンガラ
Business card holder・bengara(iron oxide red)
価格：サイズ ／ Price：Size
13,650円 ： 98×63×t11mm
13,650 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
名刺入れ・赤口朱
Business card holder・reddish vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
13,650円 ： 98×63×t11mm
13,650 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
名刺入れ・白
Business card holder・white
価格：サイズ ／ Price：Size
13,650円 ： 98×63×t11mm
13,650 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
漆絵の一部です片面は無地です
名刺入れ・黒・漆絵【トンボ】 ／ Business card holder・Black
価格：サイズ ／ Price：Size ※在庫数：2個
17,850円 ： 98×63×t11mm ／ 17,850 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
漆絵の一部です片面は無地です
名刺入れ・ベンガラ・漆絵【蝶】 ／ Business card holder・bengara(iron oxide red)
価格：サイズ ／ Price：Size ※在庫数：4個
17,850円 ： 98×63×t11mm ／ 17,850 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
漆絵の一部です片面は無地です
名刺入れ・赤口朱・漆絵【金魚】 ／ Business card holder・reddish vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size ※在庫数：2個
17,850円 ： 98×63×t11mm ／ 17,850 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
漆絵の一部です片面は無地です
名刺入れ・白・漆絵【うさぎ】 ／ Business card holder・white
価格：サイズ ／ Price：Size ※在庫数：4個
17,850円 ： 98×63×t11mm ／ 17,850 yen ： 3.94×2.48×t0.43inch
※約20枚名刺が入ります。（can be stored about 20 business cards）
※在庫数は上記の通りですが、お時間いただけましたら、追加製作も可能です。
お気軽にご相談ください。【 お問合せ先：info@kirimoto.net 】
If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net
黒・ベンガラ・赤口朱・白
Black／Bengara／Reddish Vermillion／White
これが「makiji」です
This is “makiji” finish.
蓋を開けるときも気持ちいい
The lid can be opened with ease.
名入れ・金文字 ／ personalized with gold lacquer
価格 ／ price
2,100円 ／ 2,100 yen
※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
名入れ：漆の名刺入れ・赤口朱・本体右下・ヨコ書き「 Mika 」
金 額：2,100円 × 1ヶ所 ＝ 2,100円
※Can be personalized with one line up to five characters.
(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
Personalized: MEISHIIRE・Reddish Vermillion "NAME"
Price 2,100 yen x 1 lines = 2,100 yen
ギフトラッピング
ラッピングサンプル・その1
ラッピングサンプル・その２
ラッピングサンプル・その３
※無料にてギフトラッピング承ります。（期間限定！）
※箱のサイズ、形状により、写真と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。
※熨斗をご入用の場合、備考欄に詳細をご記入ください。（その場合はリボン無しになります。）
※Free gift wrapping shown in the pictures.
※As a reminder, it may differ from the photograph depending on the size of the box,
or shape.
