■ 漆の置き時計のこと
日本の伝統技術を活かした時計がつくりたいと、創作時計メーカーより依頼があり、漆塗りの
フレームを担当しました。小振りで上品な輪島キリモトの置き時計は、置く場所を選ばず
贈り物の定番アイテムとなりました。アラーム付きだからより活躍すること間違いなし。
【 技法：地の粉下地 ／ 素材：シナ工芸板、ムーブメント（タカタレムノス）】
※単三電池×１本付き
■ About lacquered clock
This clock was born upon the request from the clock manufacturer. They wanted
the clock utilizing traditional Japanese technique. This small yet elegant clock fits
in any place and it has become a standard gift item at Wajima Kirimoto. It also has
an alarm function!
【technique:JINOKO-SHITAJI material: China craft board, movement is made by
Takata Lemnos, Inc.】
※AA size battery is included
Sophisticated lacquered clock can brighten even the darkest of places. Although it
is small, the face of the clock is big enough to see.
Black／Reddish vermillion／Light reddish vermillion／Tame(red bean color)
時計・黒 ／ Clock・Black
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・本朱 ／ Clock・Reddish Vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・淡口朱 ／ Clock・Light Reddish Vermillion
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
時計・溜 ／ Clock・Tame (red bean color)
価格：サイズ ／ Price：Size
10,500円 ： w96×d58×h120mm
10,500yen ： w3.78×d2.28×h4.72inch
If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net
ギフトラッピング
ラッピングサンプル・その1
ラッピングサンプル・その２
ラッピングサンプル・その３
※無料にてギフトラッピング承ります。（期間限定！）
※箱のサイズ、形状により、写真と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。
※熨斗をご入用の場合、備考欄に詳細をご記入ください。（その場合はリボン無しになります。）
※Free gift wrapping shown in the pictures.
※As a reminder, it may differ from the photograph depending on the size of the box,
or shape.
