うるう・こっぷ｜輪島キリモト・桐本木工所／木製品・漆器・漆小物・家具・建築内装

　■ うるうのこと
　サン・アドのグラフィックデザイナー：安藤基広氏のデザインによるカップ。
　漆器の口あたりのしっとり感を生かす、究極のまるみを探すうち唇のまるみに辿り着き
　ました。特徴的な上縁は、漆器の口当たりの良さを思う存分味わうことができます。
　なんてやさしいのだろうと、思わずため息が出るとか、出ないとか、、、。
　また、手に持ったときの軽さは、想像以上！これは、素材に質量の軽いヒバを使って
　いるから。私たちの漆器に対する概念を覆す、そんな器です。
　黒／本朱／白／黄口朱の4色は、私たちの生活を彩ってきた伝統的な漆の色。
　【デザイナー：サン・アド　安藤基広】
　【技法：本堅地／素材：天然漆、ヒバ】

　■ About URUU
　This cup is designed by Mr. Motohiro Ando, graphic designer from SUN-AD Co., Ltd.
　We found that the roundness of the lip was appropriate for the shape of the rim.
　 We strive for the lacquer ware with the ultimate roundness which has gentle and
　moist feelings to the touch.
　The feature of this rim makes you enjoy the smoothness of lacquer ware. It has a
　breathtaking gentle feeling when you use. Also, you will be surprised at how light it
　is when you hold it. It is made of Hiba (Thujopsis dolabrata) wood which is very light.
　This vessel will change your perception of lacquer ware.
　Black, reddish vermillion, white, and yellowish vermillion, these colors are traditional
　colors of lacquer that has decorated our life.
　【Designed by Motohiro Ando, SUN-AD Co., Ltd.】
　【technique: HONKATAJI material: Natural lacquer and HIBA (Thujopsis dolabrata)】

→ 技法について詳しくはコチラ／ Click here for the details of techniques

　　A distinctive feature is this rim. We finally found that the roundness of the lip was
　　appropriate for the shape of the rim as we would like to utilize gentle touch of
　　lacquer vessel.

　　The bottom part is top-coated with black lacquer. Smart shape enhances the
　　roundness of the rim. The cup is well-balanced when you hold it in your hand.

　　These colors are traditional colors of lacquer that has decorated our life since
　　ancient times. As you use it, a soft sheen will develop and the color will get brighter.
　　（White／Yellowish vermillion／Reddish vermillion／Black）

　　There are two kinds of size. Alcoholic drinks, tea, juices, and other hot or cold
　　drinks are acceptable for this vessel. A thick drink such as pureed fresh vegetables
　　or fruit juice is recommended to drink with this cup.

うるう・小／ URUU・small
　価格：サイズ　／　Price : Size
　15,750円　： φ79×h70（容量：約100ml）／
　15,750 yen ： φ3.1×h2.56inch（capacity : approx. 3.4 fluid oz）

うるう・大／ URUU・large
　価格：サイズ　／　Price : Size
　21,000円　： φ79×h120（容量：約180ml）　／
　21,000 yen ： φ3.1×h4.7inch（capacity : approx. 6.1 fluid oz）

※容量は８分目まで入れたときの量です。
（Capacity is the amount when pouring until eight tenths full.）

If you are interested in purchasing our products, please send us an e-mail. We will certainly provide you with excellent consultation.
urushinoma@kirimoto.net

驚きの軽さ。
Amazing lightness

日々を潤し、気持ちを潤す。
It gives you a richness of life and makes you feel rich.

名入れ・金文字／ personalized with gold lacquer
価格／ price
2,100円　／　2,100 yen

※1ヶ所につき、5文字まで名入れできます。（漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットOK）
※名入れの文字、場所、タテ書き、ヨコ書き等ご相談承ります。備考欄にご記入ください。
※サイズはお任せとなります。
※約1週間〜10日ほどお時間頂戴いたします。お届け希望日時にご注意ください。
※写真の場合
　名入れ：ヘラ模様椀・黒・高台・タテ書き「博」
　　　　　ヘラ模様椀・本朱・高台・タテ書き「加津子」
　金　額：2,100円 × 2ヶ所＝ 4,200円

※Can be personalized with one line up to five characters.
　(Chinese character, hiragana, katakana, and alphabet)
※We are flexible with orders (eg. characters, position, horizontal and vertical writing, etc)
　Please do not hesitate to consult us.
※Please leave the size of characters to us.
※It takes 7 to 10 days to finish. Please be mindful of this when ordering.
※shown in the picture
　Personalized: HERAMOYOWAN / black / bowl foot / vertical writing “name”
　Personalized: HERAMOYOWAN / reddish vermillon / bowl foot / vertical writing “name”
　Price 2,100 yen x 2 lines = 4,200 yen