NEWS
【イベント その5】 木とうるしの贈りもの・名入れ無料 承り! !
2011年12月1日(木)〜25日(日)
大切な方へ感謝の気持ちを込めて、木とうるしの贈りものはいかがでしょうか。期間中、金沢店にて輪島キリモト商品をご購入の方に、無料で名入れをいたします。
※1. 名入れは5文字程度まで。
※2. 漆文字の色は、黒またはベンガラでお入れいたします。（金文字の場合は、税込1,575円〜）
※3. 名入れ商品のお渡しは、約2週間後となります。 （ 詳しくは金沢店・スタッフまで！！）
●輪島キリモト・金沢店
TEL ： 076-254-0058 ／ MAIL： kanazawa@kirimoto.net
営業時間：11:00〜18:00 ／ 定休日 ：水
過去のEVENT/ WS
【ワークショップ その3】 MY スプーンと菓子切りをつくろう! !
2011年11月13日(日)
①昼下がりの部 13:00〜 ／ ②夕暮れの部 16:00〜
定員：各回10名
料金：お１人様 2,625円＋実費 1,050円〜
※下記のTELもしくはMAILにてお申し込みください。
●輪島キリモト・金沢店
TEL ： 076-254-0058 ／ MAIL： kanazawa@kirimoto.net
営業時間：11:00〜18:00 ／ 定休日 ：水
●内容
・お好みの形・サイズのスプーン、または菓子切りを選んでいただき、木地仕上げと拭漆体験を
行っていただきます。工房の職人が木や漆のこと、道具のことなどもお話しいたします。
職人技も間近で見れるかも！作業の後には、輪島のお菓子とお茶で一息。
●注意
・定員になり次第、受付を終了させていただくことがございますので、お早めにご予約ください。
・拭漆体験の際には、ゴム手袋、雨合羽など（輪島キリモトでご用意いたします）で完全防備を
していただきます。動きやすい格好でお越し下さい。
・ワークショップ当日の受付時にお好きなスプーン、または菓子切りをお選びいただき、参加費と
実費をお支払いください。在庫状況によりご希望に添えない場合もございます。予めご了承下さい。
また、承諾書にサインをいただきます。
・スプーン・菓子切りは、桐本木工所にて拭漆の仕上げ後、約1ヶ月半後のお渡しとなります。
■ 輪島キリモトのスプーンはこうして作られる！
▲大体の形に切り、削っていきます。
▲こんな形のカンナも使います。
▲指より小さいカンナ！道具も職人自ら作ります。
▲いろいろな形・サイズのカンナ。これはほんの一部です。
▲数量限定！！大きいサイズもあります！
【イベント その4】 輪島を味わおう！期間限定 プチ・カフェOPEN ! !
2011年9月23日(祝・金)〜25(日)
3日間限定のプチ・カフェがOPENします！輪島の食材を使った金沢店オリジナルメニューを漆の器でお出しいたします。輪島の味と漆の口当たり・使い心地を楽しんでみませんか？
supporter 辻 貴代（つじ たかよ）
パン教室 le pettit chocolat 主宰。パン作りを始めて11年。最近オリジナルパン作りにはまっていて、お気に入りはワカメフォカッチャとオレンジショコラロール。JHBS認定教師。
●注意：数に限りがございます。予めご了承ください。
【イベント その3】 うるしデビュー応援企画開催中! !
2011年8月19日(金)〜28(日)
「うるしに興味はあるけれど、高いし扱いにくそう…」そう思っている方が多いと感じています。
「ぜひ一度、口をつけて実際に使っていただいきたい！」そんな想いから、試作品・生産お休み品の
椀・カップ・皿・トレーなどをお求めやすい価格で特別にご用意しました。
この機会にうるしデビューしてみませんか。
●注意：数に限りがございます。予めご了承ください。
【ワークショップ その２】 MY スプーンをつくろう!!
2011年8月6日(土)
①昼下がりの部 13:00〜 ／ ②夕暮れの部 16:00〜
定員：各回10名
料金：お１人様 2,625円＋実費 1,575円〜
※下記のTELもしくはMAILにてお申し込みください。
金沢店
昭和４年に創業した桐本木工所は、この度「輪島キリモト・金沢店」を開設することとなりました。
これまでも多くの方に支えていただき、モノを創り続けてくることが出来ました。
誠にありがたく、心より御礼申しあげます。
輪島キリモトの木と漆の仕事、能登、輪島の熱いヒト・コト・モノを発信する場所として、また、
様々な人と素材が出会い繋がる場所として、この「輪島キリモト・金沢店」が発展していくことを
願っております。金沢にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
皆さまにお会い出来ますのを、スタッフ一同お待ち申し上げております。
平成23年5月吉日 輪島キリモト・桐本木工所 桐本俊兵衛／桐本泰一
Kirimoto Mokkosho, a woodcraft workshop, which was established in 1929 has just opened
the “Wajima Kirimoto Kanazawa Store”. Thank you to all the people who have supported us
over the years, thanks to you we have been able to create lacquer ware up to now.
We always greatly appreciate your faithful patronage.
We hope the "Wajima Kirimoto Kanazawa Store" will expand and we hope it is place that will
generate interest in Wajima Kirimoto’s work of wood and lacquer. We also hope to make it
a place where people can meet and connect through events of Noto and Wajima and we encourage any other hot topics of the day to be discussed in our friendly atmosphere.
All the staff members are very much looking forward to seeing you.
May, 2011 Wajima Kirimoto/Kirimoto Mokkosho
Toshihei Kirimoto／Taiichi Kirimoto
輪島キリモト・金沢店
〒920-0994 石川県金沢市茨木町56-3 鞍月舎C-1
TEL&FAX：076-254-0058 ／ MAIL：kanazawa@kirimoto.net
通常営業時間：11:00〜18:00 定休日：水 ※状況により変更がございます。
■アクセス
→片町交差点より新堅町方面へ徒歩6分
→金沢21世紀美術館より徒歩6分
※専用駐車場はございません。近隣の民間駐車場をご利用下さい。
Wajima Kirimoto Kanazawa Store
Kuratsukisha C-1, 56-3 Ibaraki-machi, Kanazawa,Ishikawa 920-0994
TEL&FAX：076-254-0058 ／ MAIL：kanazawa@kirimoto.net
Open 11:00～18：00 Monday through Sunday (except Wednesday)
*Schedule may vary upon conditions
■ACCESS
→6 minutes walk from Katamachi crossing toward ShinTatemachi
→6 minutes walk from 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
*There is no on-site parking. Please use public parking facilities located nearby
金沢PHOTO
■ 金沢店
▲ 輪島キリモト・金沢店は「鞍月舍 -くらつきしゃ- 」という建物の中にあります。
▲ 外観です。
▲ お店の横には鞍月用水が流れています。これが「鞍月舍」の由来。
▲ いざ、お店の中へ！
▲ 毎日の暮らしの中で使ってほしい漆の器や小物があります。
▲ 輪島の食材もあります。
▲ 傷つきにくい蒔地仕上げの器やカップ。
▲ 輪島キリモトのニューフェイス・千すじシリーズ。
▲ 手描きの漆絵が美しい箸。
▲ 木と職人の手仕事の美しさを感じる箱。
▲ 職人と一緒にワークショップもやります。
▲ 漆の体験もできちゃいます。
■ 金沢の街
▲ 金沢駅
▲ 近江町市場
▲ 尾山神社
▲ 前田利家
▲ しいのき迎賓館
▲ a.k.a
